A PROPÓSITO DE DICHOS........

Por: Milton Rodríguez Coll
(Madrid)

Leyendo a Gregorio Doval (Madrid 1957) en su publicación “Del Hecho al Dicho” de 1995, encuentro cosas que quiero compartir; hace referencia a ciertos dichos que usamos y cuya autoría se las atribuyen, indicando su origen, que, en muchos casos data desde el siglo 17 y, porque me pareció muy simpática la inicio con:

“AHÍ QUE ME LAS DEN TODAS”, (refleja un estado total de despecho por la suerte ajena y por las consecuencias de propios actos) e inserta una anécdota en la que relata que un Alcalde mandó a un Alguacil a detener a un sujeto y recibió una bofetada por parte de éste y cuando entregaba al detenido le dice al Alcalde que esa bofetada era para él, la contestación que recibió fue: ahí que me las den todas.

”ABRE EL OJO”; (expresión con que originalmente se ponía sobre aviso a quienes sembraban o segaban en terrenos plagados de abrojos).

“A BUENAS HORAS MANGAS VERDES” (cuando algo llega extemporáneamente).

“?ACASO ES BORRA? (da a entender que una cosa no es tan despreciable (”borra”: parte más grosera y rala de la lana).

“ACEITUNA, UNA” (prudencia en el consumo de algo, preferiblemente comestibles o bebidas cuando un anfitrión las ofrece gratuitamente).

“ADIÓS, MADRID” (cuando se despide a una persona de poca importancia).

“AGUA VA” (cuando en las ciudades medievales no disponían de sistema de alcantarillado y eliminaban aguas servidas, por la ventana).

”A LA TERCERA LA VENCIDA” (la atribuyen a los siglos XVI y XVII, se imponía la pena de muerte al tercer hurto y lo atribuyen tanto al delincuente como al luchador).

“ALBARDA SOBRE ALBARDA” (como burla al que usa pleonasmos innecesarios como (subir para arriba).

“AL BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO” (atribuyen a Cervantes que eligiera ese nombre para su personaje, justamente por su carácter poco locuaz, Don Quijote).

“AL FREIR SERÁ EL REIR” (atribuida a una transacción entre pícaros ).
“ALLÁ TE LO DIRÁN DE MISAS” (se advierte que en la otra vida pagará lo mal que obre en ésta).
“AL MAESTRO, CUCHILLADA” (cuando se corrige al que debe entender una cosa o presume saberla).
”AL PAGAR ME LO DIRÁN” (la alegría con que se compra y la tristeza al pagar)”.
”AL PRIMER TAPÓN, ZURRAPAS” (algo que se inició mal).
“A MÍ, QUE LAS VENDO” (advertir estar prevenido al enga?o por conocer el tema).
“ANDA Y QUE TE MATE EL TATO” (lo atribuyen a un torero (1831-1895), no muy dotado de arte pero muy temerario y que se hizo famoso por su habilidad con el estoque).
”APAGA Y VÁMONOS” (como decir esto se acabó, está visto todo).
“A PENSE QUE LO AHORCARON” (la frase alude a los que, por ingenuos, resultan defraudados y que al argüir alguna razón comienzan con la frase......
“AQUELLOS POLVOS TRAEN ESOS LODOS” (data de 1784, era de la inquisición, en que varias personas de brujerías fabricaron ciertos polvos afrodisíacos por lo que fueron ajusticiados).
“AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (aprovechar la ocasión que se presenta).
“BUEN PU?ADO SON TRES MOSCAS” (cuando hay escasez de personas o cosas).
“CARTA CANTA” (para demostrar que hay garantía de lo que se dice).
“CON AZÚCAR ESTÁ PEOR” (cuando se quiere disculpar algo mal hecho y lo que consigue es rematarlo).
“CONTIGO, PAN Y CEBOLLA” (ponderando la ilusión y desinterés de los enamorados).
“DENTRO DE CIEN A?OS, TODOS CALVOS” (sentido de consolación).
“MÁS DÍAS HAY QUE LONGANIZAS” (pensar que las longanizas se acaban, los días siguen).
“NO ES POR EL HUEVO, SINO POR EL FUERO” (se hace algo no por dinero o interés material, sino por derecho legítimo).
“NO ESTÁ LA MAGDALENA PARA TAFETANES” (denota enojo y sin disposición para conceder una gracia).